Estos índices son históricos y se publican periódicamente.
Puesto |
Ciudad |
Relación Precio/Renta |
Rendimiento Bruto del Alquiler Centro Urbano |
Rendimiento Bruto del Alquiler Fuera del Centro |
Relación Precio/Alquiler Centro Urbano |
Relación Precio/Alquiler Fuera del Centro |
Hipoteca Como Porcentaje de Renta |
Índice de Accesibilidad |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Moscú, Rusia | 21,61 | 3,51 | 3,83 | 28,47 | 26,11 | 222,69 | 0,45 |
2 | Cascais, Portugal | 21,36 | 4,84 | 6,02 | 20,66 | 16,62 | 136,77 | 0,73 |
3 | París, Francia | 20,47 | 2,19 | 2,04 | 45,62 | 48,97 | 114,82 | 0,87 |
4 | Belgrado, Serbia | 19,56 | 3,11 | 3,52 | 32,16 | 28,37 | 145,16 | 0,69 |
5 | Split, Croacia | 19,27 | 2,84 | 2,94 | 35,21 | 34,00 | 142,74 | 0,70 |
6 | Zadar, Croacia | 19,21 | 4,40 | 4,01 | 22,71 | 24,91 | 144,93 | 0,69 |
7 | Lisboa, Portugal | 18,66 | 4,05 | 4,97 | 24,72 | 20,14 | 115,52 | 0,87 |
8 | Gdansk, Polonia | 18,62 | 4,15 | 5,02 | 24,07 | 19,93 | 150,74 | 0,66 |
9 | Praga, República Checa | 17,97 | 2,71 | 2,91 | 36,90 | 34,31 | 112,52 | 0,89 |
10 | San Petersburgo, Rusia | 17,82 | 4,27 | 4,29 | 23,44 | 23,30 | 183,34 | 0,55 |
11 | Roma, Italia | 17,38 | 3,26 | 4,40 | 30,69 | 22,72 | 105,73 | 0,95 |
12 | Minsk, Bielorrusia | 17,12 | 4,33 | 4,53 | 23,12 | 22,06 | 284,93 | 0,35 |
13 | Gdynia, Polonia | 16,88 | 4,13 | 5,35 | 24,18 | 18,69 | 133,94 | 0,75 |
14 | Cracovia (Cracovia), Polonia | 16,83 | 4,06 | 4,88 | 24,66 | 20,50 | 133,51 | 0,75 |
15 | Poznan, Polonia | 16,80 | 4,23 | 5,11 | 23,65 | 19,57 | 136,41 | 0,73 |
16 | Milán, Italia | 16,74 | 3,46 | 4,93 | 28,86 | 20,30 | 98,90 | 1,01 |
17 | Varsovia, Polonia | 16,26 | 4,04 | 4,79 | 24,73 | 20,88 | 126,80 | 0,79 |
18 | Breslavia, Polonia | 16,19 | 4,06 | 4,93 | 24,63 | 20,28 | 130,09 | 0,77 |
19 | Tirana, Albania | 15,70 | 3,73 | 5,59 | 26,79 | 17,90 | 122,25 | 0,82 |
20 | Múnich, Alemania | 15,31 | 2,42 | 2,56 | 41,34 | 39,13 | 89,56 | 1,12 |
21 | Innsbruck, Austria | 15,10 | 2,64 | 2,76 | 37,83 | 36,28 | 92,24 | 1,08 |
22 | Kazán, Rusia | 14,94 | 5,53 | 4,95 | 18,08 | 20,19 | 160,50 | 0,62 |
23 | Novi Sad, Serbia | 14,73 | 3,35 | 3,30 | 29,85 | 30,33 | 104,78 | 0,95 |
24 | Budapest, Hungría | 14,17 | 3,22 | 3,70 | 31,04 | 27,06 | 109,24 | 0,92 |
25 | Bratislava, Eslovaquia | 14,10 | 3,57 | 3,63 | 28,00 | 27,53 | 80,89 | 1,24 |
26 | Brno, República Checa | 13,72 | 3,27 | 3,60 | 30,54 | 27,76 | 87,72 | 1,14 |
27 | Viena, Austria | 13,53 | 2,58 | 3,22 | 38,74 | 31,09 | 82,96 | 1,21 |
28 | Bania Luka, Bosnia y Herzegovina | 13,52 | 3,51 | 3,26 | 28,50 | 30,69 | 103,70 | 0,96 |
29 | Florencia, Italia | 13,48 | 3,78 | 4,44 | 26,45 | 22,52 | 80,28 | 1,25 |
30 | lódz, Polonia | 13,45 | 4,68 | 5,14 | 21,35 | 19,46 | 108,29 | 0,92 |
31 | Liubliana, Eslovenia | 13,44 | 3,61 | 3,60 | 27,67 | 27,81 | 86,66 | 1,15 |
32 | Estocolmo, Suecia | 13,42 | 2,85 | 3,24 | 35,10 | 30,87 | 82,01 | 1,22 |
33 | Londres, Reino Unido | 13,37 | 3,32 | 4,78 | 30,08 | 20,92 | 85,49 | 1,17 |
34 | Podgorica, Montenegro | 13,32 | 4,61 | 4,66 | 21,70 | 21,45 | 121,57 | 0,82 |
35 | Oporto, Portugal | 13,31 | 5,32 | 6,42 | 18,78 | 15,58 | 82,59 | 1,21 |
36 | Rzeszów, Polonia | 13,26 | 4,12 | 3,91 | 24,25 | 25,60 | 107,55 | 0,93 |
37 | Skopje, Macedonia del Norte | 13,24 | 4,21 | 3,91 | 23,75 | 25,59 | 105,88 | 0,94 |
38 | Salsburgo, Austria | 13,24 | 2,83 | 2,98 | 35,33 | 33,61 | 79,37 | 1,26 |
39 | Nizhni Nóvgorod, Rusia | 12,98 | 5,26 | 4,26 | 19,00 | 23,46 | 152,15 | 0,66 |
40 | Niza, Francia | 12,87 | 3,10 | 3,48 | 32,27 | 28,73 | 74,15 | 1,35 |
41 | Brighton, Reino Unido | 12,82 | 3,56 | 4,23 | 28,08 | 23,64 | 82,94 | 1,21 |
42 | Kiev (Kiev), Ucrania | 12,79 | 6,10 | 7,29 | 16,39 | 13,72 | 193,97 | 0,52 |
43 | Barcelona, España | 12,78 | 3,98 | 4,87 | 25,14 | 20,52 | 77,12 | 1,30 |
44 | Helsinki, Finlandia | 12,75 | 2,81 | 3,68 | 35,55 | 27,19 | 71,32 | 1,40 |
45 | Palma de Mallorca, España | 12,73 | 4,40 | 5,38 | 22,72 | 18,59 | 85,69 | 1,17 |
46 | Odesa (Odesa), Ucrania | 12,67 | 6,04 | 6,71 | 16,56 | 14,89 | 253,46 | 0,39 |
47 | Zagreb, Croacia | 12,64 | 3,50 | 3,93 | 28,56 | 25,46 | 87,25 | 1,15 |
48 | Bydgoszcz, Polonia | 12,61 | 4,35 | 4,37 | 22,96 | 22,88 | 101,88 | 0,98 |
49 | Luxemburgo, Luxemburgo | 12,53 | 3,11 | 3,41 | 32,12 | 29,32 | 73,15 | 1,37 |
50 | Bilbao, España | 12,47 | 3,74 | 4,55 | 26,75 | 21,99 | 78,77 | 1,27 |
51 | Madrid, España | 12,32 | 3,79 | 4,52 | 26,41 | 22,11 | 75,46 | 1,33 |
52 | Bialystok, Polonia | 12,15 | 4,20 | 4,24 | 23,81 | 23,57 | 94,60 | 1,06 |
53 | Cluj-Napoca, Rumania | 12,06 | 4,08 | 4,00 | 24,49 | 25,03 | 97,79 | 1,02 |
54 | Friburgo de Brisgovia, Alemania | 12,06 | 3,09 | 3,34 | 32,40 | 29,96 | 71,54 | 1,40 |
55 | Nápoles, Italia | 12,03 | 3,65 | 4,54 | 27,42 | 22,04 | 72,15 | 1,39 |
56 | Novosibirsk, Rusia | 12,02 | 4,77 | 4,68 | 20,96 | 21,38 | 130,31 | 0,77 |
57 | Lviv, Ucrania | 11,87 | 6,29 | 7,93 | 15,89 | 12,61 | 217,52 | 0,46 |
58 | Katowice, Polonia | 11,80 | 4,60 | 5,60 | 21,76 | 17,84 | 94,22 | 1,06 |
59 | Lublin, Polonia | 11,53 | 5,28 | 5,11 | 18,93 | 19,58 | 92,33 | 1,08 |
60 | Dnipró, Ucrania | 11,26 | 7,89 | 7,47 | 12,68 | 13,38 | 230,36 | 0,43 |
61 | Vilna, Lituania | 11,23 | 3,68 | 3,96 | 27,20 | 25,28 | 70,72 | 1,41 |
62 | Chisináu, Moldavia | 11,16 | 6,03 | 6,33 | 16,59 | 15,79 | 122,33 | 0,82 |
63 | Bolonia, Italia | 11,04 | 4,00 | 4,63 | 25,00 | 21,58 | 65,90 | 1,52 |
64 | Constanza, Rumania | 10,92 | 4,76 | 3,99 | 21,00 | 25,07 | 95,64 | 1,05 |
65 | Hamburgo, Alemania | 10,82 | 2,91 | 3,40 | 34,41 | 29,39 | 63,97 | 1,56 |
66 | Rijeka, Croacia | 10,81 | 3,75 | 3,72 | 26,69 | 26,89 | 78,84 | 1,27 |
67 | Szczecin, Polonia | 10,78 | 5,58 | 5,59 | 17,93 | 17,90 | 88,37 | 1,13 |
68 | Coímbra, Portugal | 10,73 | 4,22 | 5,33 | 23,70 | 18,75 | 67,14 | 1,49 |
69 | Craiova, Rumania | 10,70 | 3,81 | 3,79 | 26,24 | 26,36 | 94,48 | 1,06 |
70 | Kosice, Eslovaquia | 10,70 | 4,48 | 5,17 | 22,30 | 19,35 | 61,75 | 1,62 |
71 | Brasov, Rumania | 10,69 | 5,27 | 5,21 | 18,96 | 19,18 | 95,56 | 1,05 |
72 | Haarlem, Países Bajos | 10,67 | 5,25 | 4,84 | 19,03 | 20,68 | 65,43 | 1,53 |
73 | Iasi, Rumania | 10,66 | 4,74 | 4,75 | 21,11 | 21,06 | 88,19 | 1,13 |
74 | Saint Helier, Jersey | 10,66 | 4,54 | 4,13 | 22,03 | 24,23 | 70,90 | 1,41 |
75 | Járkov, Ucrania | 10,61 | 8,18 | 7,97 | 12,23 | 12,54 | 186,78 | 0,54 |
76 | Fráncfort del Óder, Alemania | 10,58 | 3,06 | 3,14 | 32,67 | 31,86 | 63,64 | 1,57 |
77 | Salónica, Grecia | 10,55 | 4,66 | 4,88 | 21,45 | 20,48 | 77,35 | 1,29 |
78 | Oslo, Noruega | 10,51 | 3,13 | 3,86 | 31,96 | 25,92 | 67,75 | 1,48 |
79 | Málaga, España | 10,46 | 4,36 | 5,39 | 22,93 | 18,56 | 66,82 | 1,50 |
80 | Brístol, Reino Unido | 10,28 | 4,24 | 4,46 | 23,61 | 22,40 | 68,21 | 1,47 |
81 | Düsseldorf, Alemania | 10,24 | 3,05 | 2,82 | 32,82 | 35,43 | 60,11 | 1,66 |
82 | Ámsterdam, Países Bajos | 10,22 | 4,37 | 5,09 | 22,90 | 19,64 | 62,43 | 1,60 |
83 | Burdeos, Francia | 10,22 | 2,82 | 3,24 | 35,43 | 30,85 | 59,38 | 1,68 |
84 | Berlín, Alemania | 10,14 | 3,35 | 3,75 | 29,87 | 26,67 | 60,22 | 1,66 |
85 | Atenas, Grecia | 10,13 | 5,33 | 4,76 | 18,76 | 21,02 | 75,52 | 1,32 |
86 | Bucarest, Rumania | 10,02 | 4,85 | 5,30 | 20,63 | 18,86 | 85,80 | 1,17 |
87 | Cambridge, Reino Unido | 9,95 | 3,93 | 6,10 | 25,43 | 16,40 | 70,60 | 1,42 |
88 | Sarajevo, Bosnia y Herzegovina | 9,84 | 3,73 | 3,75 | 26,83 | 26,65 | 67,93 | 1,47 |
89 | Bérgamo, Italia | 9,82 | 3,82 | 4,82 | 26,17 | 20,74 | 58,63 | 1,71 |
90 | Colonia, Alemania | 9,66 | 3,33 | 3,50 | 30,03 | 28,56 | 62,32 | 1,60 |
91 | Pristina, Kosovo | 9,63 | 5,13 | 5,18 | 19,48 | 19,29 | 69,29 | 1,44 |
92 | Glasgow, Reino Unido | 9,57 | 2,58 | 5,34 | 38,80 | 18,71 | 66,82 | 1,50 |
93 | Kaunas, Lituania | 9,56 | 3,70 | 4,19 | 27,02 | 23,85 | 60,52 | 1,65 |
94 | Basilea, Suiza | 9,55 | 2,67 | 2,84 | 37,50 | 35,25 | 57,41 | 1,74 |
95 | Tallin, Estonia | 9,51 | 4,14 | 4,28 | 24,18 | 23,38 | 60,69 | 1,65 |
96 | Sibiu, Rumania | 9,50 | 4,58 | 4,68 | 21,84 | 21,35 | 83,14 | 1,20 |
97 | Copenhague, Dinamarca | 9,44 | 4,27 | 4,69 | 23,40 | 21,33 | 54,03 | 1,85 |
98 | Ginebra, Suiza | 9,43 | 3,35 | 3,53 | 29,88 | 28,35 | 54,36 | 1,84 |
99 | Parma, Italia | 9,39 | 4,07 | 4,89 | 24,55 | 20,45 | 56,70 | 1,76 |
100 | Riga, Letonia | 9,33 | 4,64 | 5,15 | 21,57 | 19,43 | 59,14 | 1,69 |
101 | Patras, Grecia | 9,33 | 4,24 | 3,59 | 23,59 | 27,85 | 71,32 | 1,40 |
102 | Sofía, Bulgaria | 9,32 | 4,66 | 5,42 | 21,44 | 18,45 | 63,70 | 1,57 |
103 | Vantaa, Finlandia | 9,29 | 4,26 | 4,52 | 23,45 | 22,13 | 53,54 | 1,87 |
104 | Graz, Austria | 9,16 | 3,29 | 3,35 | 30,43 | 29,87 | 54,62 | 1,83 |
105 | Stuttgart, Alemania | 9,16 | 3,49 | 3,77 | 28,69 | 26,53 | 55,72 | 1,79 |
106 | Varna, Bulgaria | 9,14 | 4,17 | 4,68 | 23,98 | 21,38 | 64,24 | 1,56 |
107 | Oradea, Rumania | 9,09 | 4,72 | 3,81 | 21,20 | 26,22 | 78,83 | 1,27 |
108 | Trento, Italia | 9,07 | 3,60 | 3,58 | 27,79 | 27,97 | 54,13 | 1,85 |
109 | Gotemburgo, Suecia | 9,05 | 3,14 | 3,43 | 31,89 | 29,18 | 58,15 | 1,72 |
110 | Debrecen, Hungría | 9,05 | 4,64 | 4,46 | 21,53 | 22,41 | 68,00 | 1,47 |
111 | Lyon, Francia | 9,03 | 3,26 | 3,93 | 30,70 | 25,46 | 52,55 | 1,90 |
112 | Liverpool, Reino Unido | 9,00 | 2,73 | 6,08 | 36,61 | 16,44 | 62,38 | 1,60 |
113 | Linz, Austria | 8,91 | 3,84 | 3,98 | 26,07 | 25,13 | 55,48 | 1,80 |
114 | Utrecht, Países Bajos | 8,90 | 5,62 | 5,36 | 17,81 | 18,65 | 55,56 | 1,80 |
115 | Olomouc, República Checa | 8,89 | 4,02 | 4,02 | 24,86 | 24,85 | 57,01 | 1,75 |
116 | Edimburgo, Reino Unido | 8,85 | 4,54 | 4,53 | 22,02 | 22,09 | 57,66 | 1,73 |
117 | Trondheim, Noruega | 8,74 | 3,96 | 3,85 | 25,26 | 25,97 | 56,11 | 1,78 |
118 | Szeged, Hungría | 8,68 | 4,60 | 4,82 | 21,74 | 20,73 | 66,14 | 1,51 |
119 | Burgas, Bulgaria | 8,56 | 4,74 | 5,94 | 21,09 | 16,84 | 60,33 | 1,66 |
120 | Tromso, Noruega | 8,51 | 3,68 | 3,58 | 27,17 | 27,95 | 54,42 | 1,84 |
121 | Espoo, Finlandia | 8,49 | 3,61 | 4,37 | 27,71 | 22,89 | 47,59 | 2,10 |
122 | Sevilla (Sevilla), España | 8,49 | 5,06 | 5,80 | 19,76 | 17,24 | 54,15 | 1,85 |
123 | Lugano, Suiza | 8,45 | 2,21 | 3,22 | 45,17 | 31,01 | 48,56 | 2,06 |
124 | Génova, Italia | 8,42 | 3,99 | 6,30 | 25,06 | 15,88 | 51,96 | 1,92 |
125 | Dublín, Irlanda | 8,41 | 6,51 | 7,69 | 15,36 | 13,00 | 57,04 | 1,75 |
126 | Toulouse, Francia | 8,39 | 2,91 | 3,42 | 34,42 | 29,24 | 47,58 | 2,10 |
127 | Timisoara, Rumania | 8,18 | 4,58 | 4,46 | 21,86 | 22,40 | 65,09 | 1,54 |
128 | Plovdiv, Bulgaria | 8,14 | 5,54 | 5,52 | 18,04 | 18,13 | 60,11 | 1,66 |
129 | Hannover, Alemania | 8,09 | 3,37 | 3,37 | 29,67 | 29,68 | 49,23 | 2,03 |
130 | Palermo, Italia | 8,07 | 3,91 | 5,27 | 25,58 | 18,98 | 49,62 | 2,02 |
131 | Upsala, Suecia | 8,00 | 3,54 | 4,21 | 28,28 | 23,75 | 53,47 | 1,87 |
132 | Núremberg, Alemania | 7,94 | 3,17 | 3,41 | 31,54 | 29,35 | 45,76 | 2,19 |
133 | Birmingham, Reino Unido | 7,83 | 4,79 | 6,19 | 20,87 | 16,15 | 52,00 | 1,92 |
134 | Tartu, Estonia | 7,82 | 4,25 | 4,62 | 23,51 | 21,64 | 49,41 | 2,02 |
135 | Verona, Italia | 7,82 | 4,11 | 5,44 | 24,34 | 18,37 | 47,98 | 2,08 |
136 | Tampere, Finlandia | 7,76 | 3,44 | 4,30 | 29,09 | 23,28 | 44,43 | 2,25 |
137 | Karlsruhe, Alemania | 7,76 | 3,41 | 3,61 | 29,33 | 27,67 | 44,99 | 2,22 |
138 | Bari, Italia | 7,73 | 4,02 | 4,37 | 24,86 | 22,89 | 47,27 | 2,12 |
139 | Zúrich, Suiza | 7,67 | 3,42 | 3,76 | 29,25 | 26,61 | 43,26 | 2,31 |
140 | Turín, Italia | 7,66 | 4,47 | 5,59 | 22,39 | 17,89 | 44,77 | 2,23 |
141 | Nantes, Francia | 7,59 | 2,94 | 3,74 | 33,99 | 26,77 | 44,81 | 2,23 |
142 | Mánchester, Reino Unido | 7,56 | 4,60 | 4,55 | 21,73 | 21,98 | 49,14 | 2,03 |
143 | Stavanger, Noruega | 7,54 | 3,88 | 4,18 | 25,80 | 23,90 | 50,86 | 1,97 |
144 | Bergen, Noruega | 7,43 | 3,63 | 4,46 | 27,51 | 22,44 | 47,41 | 2,11 |
145 | Malmo, Suecia | 7,38 | 4,17 | 5,21 | 23,96 | 19,20 | 44,62 | 2,24 |
146 | Osijek, Croacia | 7,38 | 4,37 | 4,45 | 22,86 | 22,46 | 51,69 | 1,93 |
147 | Valencia, España | 7,35 | 5,23 | 7,54 | 19,11 | 13,26 | 45,27 | 2,21 |
148 | Alicante, España | 7,33 | 4,46 | 4,87 | 22,45 | 20,53 | 44,64 | 2,24 |
149 | Lund, Suecia | 7,31 | 3,24 | 3,76 | 30,84 | 26,56 | 47,37 | 2,11 |
150 | Arad, Rumania | 7,28 | 4,64 | 4,19 | 21,55 | 23,86 | 58,40 | 1,71 |
151 | Cagliari, Italia | 7,27 | 4,64 | 6,52 | 21,57 | 15,35 | 45,69 | 2,19 |
152 | Trieste, Italia | 7,26 | 4,02 | 5,08 | 24,90 | 19,70 | 43,78 | 2,28 |
153 | Ostrava, República Checa | 7,21 | 4,57 | 5,27 | 21,89 | 18,99 | 46,70 | 2,14 |
154 | Brescia, Italia | 7,15 | 4,56 | 4,85 | 21,93 | 20,61 | 42,14 | 2,37 |
155 | Aquisgrán, Alemania | 7,13 | 2,67 | 3,84 | 37,43 | 26,03 | 40,36 | 2,48 |
156 | Turku, Finlandia | 7,07 | 3,00 | 4,32 | 33,38 | 23,14 | 41,66 | 2,40 |
157 | Århus, Dinamarca | 7,06 | 4,38 | 4,44 | 22,82 | 22,52 | 42,04 | 2,38 |
158 | Catania, Italia | 7,01 | 5,64 | 5,87 | 17,73 | 17,04 | 42,06 | 2,38 |
159 | Gante, Bélgica | 6,96 | 5,04 | 4,84 | 19,85 | 20,66 | 41,93 | 2,38 |
160 | Bruselas, Bélgica | 6,81 | 5,06 | 5,20 | 19,76 | 19,22 | 39,61 | 2,52 |
161 | Erlangen, Alemania | 6,77 | 3,09 | 2,93 | 32,33 | 34,18 | 39,88 | 2,51 |
162 | Reikiavik, Islandia | 6,65 | 6,58 | 7,49 | 15,19 | 13,34 | 54,04 | 1,85 |
163 | Maribor, Eslovenia | 6,63 | 4,66 | 4,50 | 21,45 | 22,24 | 44,10 | 2,27 |
164 | Mannheim, Alemania | 6,63 | 3,36 | 3,18 | 29,80 | 31,42 | 40,33 | 2,48 |
165 | Grenoble, Francia | 6,61 | 3,97 | 3,83 | 25,19 | 26,10 | 40,89 | 2,45 |
166 | Padua, Italia | 6,52 | 5,00 | 5,52 | 20,01 | 18,12 | 39,13 | 2,56 |
167 | Eindhoven, Países Bajos | 6,51 | 5,94 | 6,37 | 16,84 | 15,70 | 39,70 | 2,52 |
168 | Marsella, Francia | 6,34 | 4,09 | 4,60 | 24,43 | 21,74 | 40,90 | 2,44 |
169 | Groningen, Países Bajos | 6,26 | 5,53 | 4,66 | 18,07 | 21,44 | 37,71 | 2,65 |
170 | Aalborg, Dinamarca | 6,08 | 3,37 | 3,74 | 29,65 | 26,76 | 38,94 | 2,57 |
171 | Rotterdam, Países Bajos | 6,07 | 6,20 | 6,46 | 16,14 | 15,49 | 36,61 | 2,73 |
172 | Amberes, Bélgica | 5,91 | 5,22 | 5,42 | 19,17 | 18,45 | 34,68 | 2,88 |
173 | La Haya (Den Haag), Países Bajos | 5,71 | 6,12 | 6,23 | 16,35 | 16,06 | 33,69 | 2,97 |
174 | Cork, Irlanda | 5,60 | 7,70 | 8,40 | 12,99 | 11,90 | 37,51 | 2,67 |
175 | Best, Países Bajos | 4,94 | 6,72 | 6,49 | 14,87 | 15,42 | 29,14 | 3,43 |
176 | Limerick, Irlanda | 4,25 | 9,09 | 11,16 | 11,00 | 8,96 | 29,33 | 3,41 |
Esta página ha sido traducida del inglés. Improve translation of this page